Align deploy paths and namespace with current k8s target

deploy.sh

@@ -12,7 +12,7 @@ set -euo pipefail
 #   - docker or buildah/push capability (we build locally and push)
 #   - registry secret exists or REGISTRY_USER/REGISTRY_PASS are exported
 
-NAMESPACE="la-huasca"
+NAMESPACE="lahuasca"
 IMAGE="gitea.ajavasoft.com/muken/la-huasca-ts"
 TAG="${TAG:-$(git rev-parse --short HEAD)}"
 HOSTS=("lahuasca.com" "www.lahuasca.com")